Электронныя экспанаты

Экспазіцыя “Стала песняй у народзе…”

Алаіза Пашкевіч. Alaiza Pashkevich
Алаіза Пашкевіч. Alaiza Pashkevich
Алаіза Пашкевіч. 1902г. Alaiza Pashkevich. 1902.
Сям’я Пашкевіч. Сядзяць (злева направа): сястра Стэфанія, маці, бацака, сястра Зося. Стаяць _ Алаіза, браты Войцэх , Юзік, сястра Караліна
Стэфанія – сястра Аламзы Пашкевіч. Stefanija is the Alaiza Pashkevich‘s sister.
Іонас Білюнас. Ionas Biliunas.
Эліза Ажэшка. Elaiza Azheshka.
Іларыён Свянціцкі. Ilaryjon Sviancicki.
Скульптар Ліпень за работай. The sculptor Lipen work.
Юзік Пашкевіч – брат Алаізы Пашкевіч. Juzik Pashkevich is the Alaiza Pashkevich’s brother.
Помнік А. Пашкевіч у вёсцы Хадзілоні. The Alaiza Pashkevich’s monument in the Hadziloni.
Пісьмо Максіма Багдановіча
Дом Элізы Ажэшка ў г. Гродна
Барыс Вігілёў. Barys Vagiliow.
Ірэна Сольская. Irena Solskaja.
Антон Луцкевіч. Anton Luckevich.
Змітрок Бядуля. Zmitrok Biadulia.
Філіцыя Пашкевіч. Filicyja Pashkevich.
Алесь Бурбіс. Ales Burbis.
Лідзія Арабей, Анатоль Вярцінскі. Lidzija ArabeJ, Anatol Viarcinski.
Вацлаў Ластоўскі. Vaclaw Lastowski.
Мемарыяльная дошка на будынку Львоўскага ўніверсітэта. The memorial plaque on the building of Lviv University.
Браніслаў Эпімах-Шыпіла. Branislaw Epimah-Shyla.
Іван Луцкевіч. Ivan Luckevich.
Ядвігін Ш. Jadvigin Sh.
Янка Купала. Janka Kupala.
Максім Багдановіч. Maksim Bagdanovich.
Заліковая кніжка А. Пашкевіч – студэнткі Львоўскага ўніверсітэта. The Alaiza Pashkevich‘s record book (Lviv University).
Заліковая кніжка А. Пашкевіч – студэнткі студэнткі Львоўскага ўніверсітэта. The Alaiza Pashkevich’s record book (Lviv University).

Экспазіцыя “Жыве мая ліра нанова…”

Кнігі з дароўнымі надпісамі аўтараў
Books with gift authors’ inscriptions

Этнаграфічная экспазіцыя “Сведкі мінуўшчыны”

Ручнік – Рушник, полотенце – Rushnyk
Ручнік –Рушник, полотенце – – Rushnyk
Пано з саломкі – Панно из соломки – picture of straw
Калаўрот – Прялка – Spinning wheel
Выцінанка – Вытинанка – Vycinanka, paper pattern
Жорны –Жернова – Millstones
Берасцянка – Туесок, берестянка – Birch bark basket
Таўкач – Толкач – Pusher
Лапці – Лапти – Bast shoes



Серп – Серп – Sickle, bagging hook, reaping-hook 
Цэп – Цеп – Flail
Ступка – Ступка – Mortar




Мяла – Пест – Pestle
Церніца – Teрница – Cernica
Прыстасаванне для здымання абутку
Збан – Кувшин – Jug
Гарлач – Кувшин – Jug
Прас- Утюг – Clothes iron
Прымус -Примус – Primus stove
Лямпа – Лампа – Lamp
Бязмен – Безмен – Steelyard balance
Шархуны – Бубенцы – Sleigh bell




Ліхтар –Фонарь – Lantern
Звон – Колокол – Bell
Апалушкі – Корыто – Trough
Валок – Волок – Portage 
Качалка – Качалка – Rocking
Шуфлік – Совок – Scoop
Маслабойка – Маслобойка – Churn
Скрыначка – Скриночка – Skrynachka



Лапата –Лопата – Shovel
Трапло – Трепло – Swingle
Чаўнок – Челнок – Shuttle 
Матавіла – Мотовило – Bobbin-reel
Піла – Пила – Crosscut saw
Капыл – Копыл – Poppet
Вагі – Весы – Scales
Прыстасаванне для вастрэння ляза брытвы
Прасніца- Прасница – Prasnica
Зубы – Zuby




Дзяруга – Дерюга – Sackcloth
Куфар— Сундук – Chest, coffer
Калыска- Колыбель – Infant bed
Ручнік – Рушник, полотенце – Rushnyk

Экспазіцыя “Тут родзіцца думка за думкай…”

Выпуск 2018
Graduates 1957
Graduates 1990
Graduates 1990
Graduates 1961
Graduates 1968
Graduates 1994
Graduates 1975
Graduates 1995
Graduates 1986
Graduates 1970
Graduates 1975
Graduates 1985
Graduates 1960
Graduates 1960
Graduates 1969
Graduates 2003
Graduates 2006
Graduates 1972
Graduates 1973
Graduates 2006
Graduates 1977
Graduates 1979
Graduates 1981
Graduates 1992
Graduates 1987
Graduates 1987
Graduates 1989
Graduates 1991
Graduates 1992
Graduates 1993
Graduates 1996
Graduates 1996
Graduates 1968
Graduates 1994
Graduates 1997
Graduates 1998
Graduates 1972
Graduates 1972
Graduates 1972
Graduates 1972
Graduates 1972
Graduates 1979
Graduates 1979
Graduates 1979
Graduates 1989
Graduates 1991
Graduates 1991
Graduates 1992
Graduates 1994
Graduates 1997
Graduates 1999
Graduates 1999
Graduates 2001
Graduates 2001
Graduates 2002
Graduates 2003
Graduates 2004
Graduates 2004
Graduates 2005
Graduates 2005
Graduates 2005
Graduates 2007
Graduates 2007
Graduates 2007
Graduates 2008
Graduates 2008
Graduates 2010
Graduates 2014
Graduates 2016
Graduates 1971
Graduates 1973